Skip to content

TransCon 2014

September 7, 2014

Invitation to TransCon 2014 – as Observers

The Department of Applied English Linguistics (LTBI) of the Graduate School of Atma Jaya Catholic University of Indonesia, is inviting you to participate in:

TransCon 2014

The 4th Atma Jaya International Conference in Translation & Interpretation Studies
13 September 2014
“Empowering Translators: The Art of Thriving in the Translation Industry.”

The Department of Applied English Linguistics (LTBI), Graduate School of Atma Jaya Catholic University of Indonesia, invites all those interested in translation and interpretation studies as well as those working in the industry to participate in TransCon 2014.

There are three different events you can attend in TransCon 2014. The Main Conference purely focuses on a wide range of aspects of translation and interpretation studies. In addition to the Main Conference, we also invite all professional translators/interpreters to submit an abstract and share their professional experiences and expertise in the Professional Sharing Sessions. It is always interesting to hear a small episode of a professional translator’s life: the challenges in the translation industry and strategies to cope with the issues. Furthermore, in TransCon 2014, participants are privileged to attend a Legal Translation Workshop, during which they will be introduced to the common issues and challenges of legal translation (Indonesian <> English) through translation practice and feedback from the authority.

This TransCon 2014 is therefore especially targeted at both novice and sophisticated translators, academics, researchers, students, aspiring translators or interpreters. They will be able to explore the theoretical aspects of translation and interpretation and at the same time gain hands-on skills and tips from professional translators.

VENUE
Sekolah Pascasarjana, Building C, 8th Floor, Kampus Unika Atma Jaya,
Jl. Jenderal Sudirman 51, Jakarta Selatan.
DATE & TIME
Saturday, 13 September 2014 08.00 – 16.30 WIB

KEYNOTE SPEAKERS
Dr. Sugeng Hariyanto (State Polytechnic of Malang) teaches Translation Studies at the Graduate Program of the Faculty of Culture Studies, University of Brawijaya, Malang and English for Marketing at the State Polytechnic of Malang. He is also an English-Indonesian translator, localizer, and transcreator. His research interest includes translation, localization, translation teaching, and applied linguistics in business communication. His thought on translation competence, principles, and processes of website localization is presented in his Website Translation and Localization (2014), a revised and enriched version of Website Translation (2014).

John H. McGlynn, an American-born resident of Indonesia, is the translator of several dozen publications. He is a graduate of the University of Michigan Ann Arbor, with a Master’s degree in Indonesian language and literature. As Director of Publications of the Lontar Foundation, a literary institution he co-founded in 1987, he has brought into print more than 150 books on Indonesian literature and culture by more than 250 Indonesian authors.

LEGAL TRANSLATION WORKSHOP FACILITATOR:

Evand Halim (Graduate School of Atma Jaya Catholic University of Indonesia) is currently teaching Translation in the Master’s degree program, Department of Applied English Linguistics, Graduate School of Atma Jaya Catholic University of Indonesia. Evand is also Vice Chair of the Competency and Certification Committee at the Association of Indonesian Translators (HPI). He is charged with developing and administering the National Certification Examination for Indonesian translators. Additionally, Evand is widely recognized today as a prominent authority on legal translation in Indonesia, having a host of teaching experiences in various governmental, non-governmental, and private organizations as well as law firms.

REGISTRATION FEE*

• Students (Indonesian nationals): IDR 350,000
• Indonesian Nationals: IDR 600,000
• Foreign Nationals (students and non-students): USD 70
* HPI Members: IDR 500,000

*The fee will cover a conference kit, proceedings, lunch, snacks, and a certificate

REGISTRATION

If you are interested in attending TransCon 2014, please sign up immediately, for seats are limited. To register, please complete the attached Registration Form and pay the registration fee either in cash or by bank transfer. If you pay by bank transfer, kindly make payment to our account as described below:

Bank: CIMB Niaga
Beneficiary: Yayasan Atma Jaya
Account No. 440-01-00473-00-4
write your name for TransCon 2014

and kindly deliver the completed registration form together with a copy of the bank payment slip:

(i) directly to Sekretariat Sekolah Pascasarjana Unika Atma Jaya, Building C, 7th Floor, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 51, Jakarta Selatan
(ii) by email to transcon.uaj@gmail.com;
(iii) by facsimile to (021) 574-1841 (attn. Katrin/TransCon 2014 – your name).

To get the flyer and registration form, please send an email to sekretariat@hpi.or.id

https://www.facebook.com/groups/himpunanpenerjemahindonesia/permalink/639246042855543/

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: